Dünyanın en çok kullanılan anlık çeviri uygulaması Google Çeviri, çok uzun zamandır dil paketi indirildiği taktirde çevrimdışı olarak da kullanılabiliyor. Böylelikle yurt dışında olan ve internet bağlantısı olmayan kullanıcılar da uygulamadan yararlanabiliyor. Ancak çevrimdışı çalışması için indirilen dil paketlerinde kullanıcıların karşısına zaman zaman çeşitli kısıtlamalar çıkabiliyor ve düzgün çeviri gerçekleşemiyor.

Google Çeviri ile çevrimdışıyken yapılan çeviri işlemleri genellikle biraz fazla düz ve devrik olabiliyor. Bu sadece Google Çeviriiçin geçerli değil. Çevrim dışı çalışan çoğu çeviri uygulaması aynı zorluğu çıkarmakta. Ancak Google sunduğu yeni seçeneklerle bu durumu değiştirecek gibi görünüyor. Yakın zamanda Microsoft Translator uygulamasının çalışma sistemine benzer bir şekilde Google da, Çeviri uygulamasının kullanıcılarına yapay zekâ gücünden çevrimdışıyken de yararlanma imkanı sağlayacak.

Google yeni sisteminde çevrimiçi çevirilerinde kullandığı nöral özdevinimli tercüme teknolojisinden yararlanmayı hedefliyor. Yapay Zekâ destekli İndirilebilir çeviri dil paketlerinin büyüklüklerinin 35 – 45 MB arasında değişmesi, kullanıcıların cihazlarında depolama alanı kaygısı yaşamadan paketleri indirmesini mümkün kılacak gibi görünüyor.

Google tarafından yapılan açıklamada, yapay zekânın bir cümlenin bütününü bir bağlam çerçevesinde değerlendirdiği ve bu sayede ortaya daha kaliteli çevirilerin çıktığı ifade edildi. Şirket, çevrimdışı mod kullanılarak yapay zekâ etkisini gösteren örnekler vermeyi de ihmal etmedi.

Yapay zekâ destekli çevrimdışı çeviri dil paketleri, toplam 59 dilde iOS ve Android kullanıcılarıyla buluşuyor. En çok merak edilen soruya da cevap verelim. Evet. desteklenen diller arasında çevrimdışı Türkçe dil paketi de bulunuyor. Google Çeviri paketlerinin tüm kullanıcıların erişimine açılması sürecinin 15 Haziran itibarıyla tamamlanması bekleniyor.